behind one's back แปล

• adv.
  ลับหลัง [lap lang]

• behind     1) prep. ข้างหลัง ชื่อพ้อง: after คำตรงข้าม: in front of 2) prep.
• one's     adj. ของตน [khøng ton]
• back     1) n. หลัง (ส่วนของร่างกาย) ที่เกี่ยวข้อง: แผ่นหลัง ชื่อพ้อง:
• scheme behind one's back    v. ลอบกัด [løp kat]
• scheme behind one’s back    ลอบกัด
• talk behind one’s back    v. เผา [phao]
• place one's hands behind one's back    v. ไพล่หลัง [phlai lang]
• with one hand tied behind one's back    idm. ทั้งๆที่ยอมต่อให้
• with one hand tied behind one’s back    ทั้งๆที่ยอมต่อให้
• behind back    ลับหลัง
• attack s.o. behind his back    v. ลอบกัด [løp kat]
• efame someone behind his back    v. exp. กลั่นแกล้งลับหลัง [klan klaēng lap lang]
• talk about someone behind their back    v. exp. นินทาลับหลัง [nin thā lap lang]
• leave behind one's reputation    v. ไว้ลาย [wa lāi]
• leave behind one’s reputation    ไว้ลาย ไว้ชื่อ

• โดยเฉพาะหนึ่งวันก่อนการสอบสำคัญสำคัญ หรือการสัมภาษณ์ เพื่อนและครอบครัวจะสาดน้ำใส่หลังเพื่ออวยพรให้โชคดี
  Especially a day before an important exam or an interview, friends and families spill water behind one's back, wishing a good luck.
• ไม่ใช่เฉพาะประเทศเซอเบียเท่านั้นแต่ในประเทศยุโรปฝั่งใต้ส่วนใหญ่การสาดน้ำใส่หลังคนเป็นวัฒนธรรมที่เชื่อว่าจะนำความโชคดีมาถึง
  Not only in Serbia but also in most Southern European countries, spilling water behind one's back is a traditional ritual that has been considered as bringing good fortune.